1 00:00:21,710 --> 00:00:25,940 Bună seara doamnelor și domnilor și bine ați venit 2 00:00:25,952 --> 00:00:30,010 la ora lui Alfred Hitchcock. Aceasta este noua mea mașină sport. 3 00:00:30,160 --> 00:00:36,150 Sunt destul de mândru de asta. Cu toate acestea, eu aș vrea să am și eu unul pentru celălalt picior. 4 00:00:36,975 --> 00:00:40,329 M-am gândit să intru asta în Marele Premiu, 5 00:00:40,341 --> 00:00:43,850 dar a decis să nu o facă. sunt sigur că eu ar fi câștigat Booby-Pree. 6 00:00:44,050 --> 00:00:47,274 Cu toate acestea, trebuie să primim continuă cu emisiunea din seara asta. 7 00:00:47,286 --> 00:00:50,590 Primesc foarte multe întrebări 8 00:00:50,591 --> 00:00:54,137 de la telespectatori care se întreabă de ce eu permiteți reclame la emisiunea noastră. 9 00:00:54,149 --> 00:00:57,410 Sincer, simt acel televizor 10 00:00:57,411 --> 00:01:03,770 reclamele se potrivesc ideal pentru aceasta tip de program. Acesta următor, de exemplu, 11 00:01:04,130 --> 00:01:07,130 este cel mai potrivit. Este mortal. 12 00:01:35,940 --> 00:01:38,600 Ei bine, asta e primul o parte din poveste, Victor, 13 00:01:38,612 --> 00:01:43,686 plus distribuția de personaje. Amintiți-vă de oameni pe care i-am numit Janet și Ivar West. 14 00:01:43,698 --> 00:01:46,110 Ele joacă un rol important în crima pe care o am în minte. 15 00:01:51,540 --> 00:01:54,460 Bună dragă, e înăuntru? Da, du-te chiar înăuntru. Te așteaptă. 16 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 Bună Tom, mulțumesc că ai venit. 17 00:01:59,965 --> 00:02:03,200 Drake? Ei bine, este puțin devreme pentru mine. 18 00:02:03,880 --> 00:02:07,300 Poate vrei unul în curând suficient. Ce vrei să spui? 19 00:02:14,500 --> 00:02:17,558 Sherman, vrei să ții apelurile mele te rog? Ai 20 00:02:17,570 --> 00:02:20,640 nu l-am întâlnit niciodată pe Warren Barrow, ai? Barrow? Nu. 21 00:02:22,420 --> 00:02:26,000 Am început să-l public mistere în urmă cu trei ani. 22 00:02:26,300 --> 00:02:28,980 Lucruri bune, șah mic probleme, margine bună de nebunie. 23 00:02:28,992 --> 00:02:31,740 Oricum, am lucrat destul de strâns cu el. 24 00:02:33,460 --> 00:02:38,760 E nervos, încordat, deloc ca tine. Mulţumesc. Acum o zi sau două, 25 00:02:38,980 --> 00:02:44,620 a început să-mi trimită câteva înregistrări. Acesta este primul. Este incredibil. 26 00:02:45,480 --> 00:02:50,480 Se pare că mă tratează ca și cum aș fi al lui părintele mărturisitor. Cum vrei să spui? Pentru unii 27 00:02:50,481 --> 00:02:55,920 motiv, probabil pentru că sunt mai mult decât doar un editor pentru el, are nevoie de aprobarea mea. 28 00:02:56,760 --> 00:02:59,764 Sau cel puțin urechea mea. Dacă ce spune el este adevarat, 29 00:02:59,776 --> 00:03:02,860 el va ucide cineva. Eu nu sunt nimic 30 00:03:02,910 --> 00:03:13,000 poate face pentru a-l opri. Sună ca o gluma cu mine. Glumă? Judecă singur. 31 00:03:15,290 --> 00:03:20,800 Aceasta este pentru Victor Hartman, editorul Medallion Press. Repet, asta e pentru Victor 32 00:03:20,801 --> 00:03:27,160 Doar Hartman. Salut, Victor. Sunt sigur ești surprins să afli de la mine în acest fel, 33 00:03:27,161 --> 00:03:29,809 dar eu destul de disperat nevoie de cineva care să vorbească 34 00:03:29,821 --> 00:03:32,480 la. Poate m-am obisnuit având creionul tău albastru 35 00:03:32,481 --> 00:03:36,180 tăiați prin tot ce scriu. Deci considerați-vă un public captiv. 36 00:03:37,450 --> 00:03:41,280 În primul rând, permiteți-mi să clarific un lucru. Warren Barrow nu este numele meu adevărat. 37 00:03:41,910 --> 00:03:45,760 Este un pseudonim, Victor, un nou identitatea pe care am dobândit-o înainte să te cunosc. 38 00:03:46,500 --> 00:03:49,720 Și numele oamenilor la care mă duc despre care să vă povestesc sunt, de asemenea, fictive. 39 00:03:50,520 --> 00:03:54,500 Deci nu vei ști niciodată dacă asta înregistrarea este adevărată sau pură fantezie, 40 00:03:55,160 --> 00:03:58,580 o fantezie dictată de-a mea sau istoria reală a unei crime. 41 00:03:59,200 --> 00:04:02,780 Dar stai puțin, nu-i așa? Tu mereu a spus că fundalul a fost important în poveste, 42 00:04:02,860 --> 00:04:06,820 asa ca o sa incep cu a mea. am fost căsătorit, Victor. Știai asta? 43 00:04:07,420 --> 00:04:13,240 O fată frumoasă pe nume Helen. Ea era perfect. Tot ce căutam. 44 00:04:14,080 --> 00:04:16,108 După nuntă, am luat luna de miere 45 00:04:16,120 --> 00:04:20,659 sudul Frantei. Am decis să rămânem pentru un hotel de pe coasta Mediteranei. 46 00:04:20,671 --> 00:04:22,980 De obicei luam masa cu un alt cuplu american, Occidentul. 47 00:04:23,360 --> 00:04:25,730 Ivar West a fost un om de afaceri din State. 48 00:04:25,742 --> 00:04:28,180 În cele câteva zile în care l-am cunoscut, 49 00:04:28,300 --> 00:04:32,340 părea mai interesat de local vin decât soția lui. Dar Janet era diferită, 50 00:04:32,660 --> 00:04:37,220 foarte diferit. Îmi amintesc de o noapte în special. Soției mele îi place să critice, 51 00:04:37,520 --> 00:04:39,822 mai ales în public. Oh, să uităm toate acestea şi 52 00:04:39,834 --> 00:04:42,000 coboara la cazinou. Îmi vine să joc de noroc. 53 00:04:42,220 --> 00:04:44,972 Din nou? De ce nu? E ceva de făcut. 54 00:04:44,984 --> 00:04:47,880 Ne vei alătura? Da, ne-ar plăcea, nu-i așa? 55 00:04:47,930 --> 00:04:51,400 Oh, nu, sunt puțin obosit, dragă. Ei bine, de ce nu ne lași să avem grijă de tine? 56 00:04:51,420 --> 00:04:53,309 Ei bine, m-ai scos și pe mine. Tocmai am fost acolo aseară. 57 00:04:53,321 --> 00:04:55,100 Te simți bine, nu-i așa? 58 00:04:55,340 --> 00:04:59,120 Oh, da, sunt bine. Doar puțin obosit. Chiar vrei să mergi, nu-i așa? Ei bine, da. 59 00:04:59,700 --> 00:05:04,660 Bineînțeles că faci. Sunt sigur că dvs soției nu se va supăra dacă mergem împreună. 60 00:05:05,450 --> 00:05:08,680 Nu, desigur că nu. Daţi-i drumul. Este perfect în regulă. 61 00:05:09,135 --> 00:05:11,380 Mai bine plecăm acum înainte de a deveni prea aglomerat. 62 00:05:11,430 --> 00:05:15,500 Nu voi fi aici curând. 63 00:05:20,380 --> 00:05:25,800 Ah, nu, asta-i tot. Ah, merci. Ei bine, din moment ce se pare că ne-am schimbat prietenii, 64 00:05:25,940 --> 00:05:28,560 de ce nu te alături mie pentru un pic pahar de noapte la Papa George? 65 00:05:29,040 --> 00:05:33,160 Nu, sunt obosit, într-adevăr. Oh, este doar ora 10. Hai, distrează-te. 66 00:05:34,400 --> 00:05:36,940 Ei bine, bine. Bine, bine. 67 00:05:39,550 --> 00:05:42,253 Sărbătoare bună, domnule, madame. Sărbătoare bună. 68 00:05:42,265 --> 00:05:44,980 Sărbătoare bună, domnule, madame. Sărbătoare bună. 69 00:05:45,580 --> 00:05:48,360 Vien ne va plus. Des jocuri sunt fain. Vien ne va plus. 70 00:05:51,580 --> 00:05:54,680 Janet a pariat pe al soțului ei bani de parcă ar fi vrut să-i piardă. 71 00:05:55,440 --> 00:05:56,740 Nu mi-am putut lua ochii de la ea. 72 00:05:57,860 --> 00:06:00,280 M-am plictisit. Hai să mergem cu mașina. 73 00:06:01,060 --> 00:06:02,460 O să-ți încaseze jetoanele? 74 00:06:06,940 --> 00:06:09,980 Des jocuri sunt fair. Vien ne va plus. Vien ne va plus. 75 00:06:11,725 --> 00:06:13,200 Vien cinq Rouge. 76 00:06:17,820 --> 00:06:19,240 Acum nu trebuie să le încasăm. 77 00:06:20,060 --> 00:06:22,680 Madame Monsieur, sărbătoare buna ziua. Sărbătoare bună, doamnă. 78 00:06:26,640 --> 00:06:27,900 De ce nu ne oprim o vreme? 79 00:06:48,695 --> 00:06:50,336 De ce te uitai la mine la cazinou? 80 00:06:51,090 --> 00:06:52,090 am fost? 81 00:06:52,900 --> 00:06:54,021 Ai crezut că nu am observat. 82 00:06:54,730 --> 00:06:56,410 Poate că îți admiram rochia. 83 00:06:58,435 --> 00:07:00,150 Ivar mi-a cumpărat-o. 84 00:07:01,670 --> 00:07:02,670 Dragă Ivar. 85 00:07:05,095 --> 00:07:07,336 Știi, există o parte din Biblie o cunosc pe de rost. 86 00:07:08,850 --> 00:07:14,370 Am văzut sub soare că cursa nu este celui iute, nici bătălia celui puternic. 87 00:07:15,720 --> 00:07:18,790 Dar timpul și șansa li se întâmplă tuturor. 88 00:07:21,220 --> 00:07:23,901 Înseamnă că poți fi la fel de deștept ca iti place, dar trebuie sa ai noroc. 89 00:07:25,020 --> 00:07:27,550 Trebuie să muncești pentru asta și apucă-l când vine. 90 00:07:29,530 --> 00:07:31,230 Eram foarte sărac când eram tânăr. 91 00:07:32,850 --> 00:07:33,850 Foarte sărac. 92 00:07:41,120 --> 00:07:43,090 Știi, ești un bărbat foarte interesant. 93 00:07:46,390 --> 00:07:48,050 Cred că poate ar trebui să o luăm înapoi. 94 00:07:48,370 --> 00:07:49,710 Soția mea mă va aștepta. 95 00:08:08,500 --> 00:08:28,640 Bună, aceasta este camera 112. 96 00:08:31,260 --> 00:08:33,240 Soția mea mi-a lăsat un mesaj? 97 00:08:34,580 --> 00:08:35,741 Ai văzut-o în seara asta? 98 00:08:36,680 --> 00:08:39,480 A ieșit cu domnul West. 99 00:08:41,160 --> 00:08:42,160 Înțeleg. 100 00:09:01,760 --> 00:09:04,670 Dragă, am crezut că vei dormi. 101 00:09:05,410 --> 00:09:05,870 Ai făcut-o? 102 00:09:06,350 --> 00:09:11,050 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult, dar Ivar a continuat să alerge din club în club. 103 00:09:12,430 --> 00:09:17,410 Oh, i-am spus că vreau să primesc înapoi, dar era puțin beat. 104 00:09:17,750 --> 00:09:19,590 Știi cât timp ai m-a făcut să aștept aici. 105 00:09:19,690 --> 00:09:21,450 Oh, îmi pare rău, dragă, într-adevăr. 106 00:09:22,790 --> 00:09:24,150 Un bărbat fermecător, vreau să spun. 107 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 Ce vrei să spui? 108 00:09:28,240 --> 00:09:29,720 Cred că știi exact ce vreau să spun. 109 00:09:31,070 --> 00:09:32,830 Cred că de fapt ești gelos. 110 00:09:33,800 --> 00:09:35,850 Tocmai am băut câteva băuturi cu omul, asta-i tot. 111 00:09:36,400 --> 00:09:38,590 Puține băuturi, nimic altceva. 112 00:09:39,270 --> 00:09:40,270 Desigur că nu. 113 00:09:42,340 --> 00:09:44,930 Uite, să nu ne certăm despre asta. 114 00:09:45,490 --> 00:09:46,490 Nu este important. 115 00:09:49,500 --> 00:09:50,930 Poate este important pentru mine. 116 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 Poate că nu-mi place ca soția mea să stea afară toată noaptea cu un alt bărbat. 117 00:09:59,160 --> 00:10:00,440 Împachetează-ți lucrurile, plecăm. 118 00:10:00,720 --> 00:10:01,200 Pleacă? 119 00:10:01,360 --> 00:10:01,860 De ce? 120 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 Pentru că vreau să ies din acest loc. 121 00:10:11,490 --> 00:10:12,490 Dragă. 122 00:10:16,600 --> 00:10:19,920 Îmi pare rău pentru seara asta, dar nu s-a întâmplat nimic. 123 00:10:20,890 --> 00:10:21,940 Vă rog să mă credeți. 124 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 Știu. 125 00:10:23,860 --> 00:10:24,860 Tu faci? 126 00:10:26,565 --> 00:10:28,760 Am stat aici gândindu-mă ce idiot sunt. 127 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Este vina mea. 128 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Te rog să mă ierţi. 129 00:10:32,980 --> 00:10:33,980 Bineînțeles că voi face. 130 00:10:37,190 --> 00:10:38,190 Te iubesc. 131 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Atenţie! 132 00:11:08,780 --> 00:11:09,880 Era moartă, Victor. 133 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Ucis instantaneu. 134 00:11:12,080 --> 00:11:13,520 Eram căsătoriți de mai puțin de o lună. 135 00:11:14,680 --> 00:11:16,987 Când m-am trezit într-o franceză spital, medicii 136 00:11:16,999 --> 00:11:18,980 mi-a spus că sunt norocos să fie în viață. 137 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 Am avut o comoție. 138 00:11:21,800 --> 00:11:24,300 Au vrut să mă supun o serie de operații pe creier. 139 00:11:24,460 --> 00:11:25,060 am refuzat. 140 00:11:25,061 --> 00:11:28,760 Nu-mi păsa dacă eram chinuit de dureri de cap pentru tot restul vieții mele. 141 00:11:29,330 --> 00:11:31,300 Ar servi drept a pedeapsa pentru moartea lui Helen. 142 00:11:32,700 --> 00:11:35,960 Ei bine, asta e prima parte a poveștii mele, Victor, plus distribuția de personaje. 143 00:11:36,760 --> 00:11:39,160 Amintește-ți de oamenii pe care îi am numite Janet și Ivar West. 144 00:11:39,820 --> 00:11:43,080 Ele joacă un rol important în crima pe care o am în minte. 145 00:11:48,520 --> 00:11:49,520 Ei bine, ce crezi? 146 00:11:51,400 --> 00:11:52,460 Barrow a avut o tragedie. 147 00:11:53,650 --> 00:11:56,580 Se simte, se simte vinovat despre moartea soției sale. 148 00:11:57,700 --> 00:12:00,220 Această înregistrare pe bandă nu este nimic ci o mărturisire de sine dureroasă. 149 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Asta am crezut eu. 150 00:12:02,500 --> 00:12:03,620 Apoi am primit a doua casetă. 151 00:12:09,640 --> 00:12:11,570 Acesta este doar pentru Victor Hartman. 152 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Salut, Victor. 153 00:12:14,230 --> 00:12:15,230 Warren Barrow din nou. 154 00:12:16,250 --> 00:12:17,370 Lasă-mă să te aduc la curent. 155 00:12:18,470 --> 00:12:21,970 Când am plecat din Franța trei ani în urmă, am venit aici în San Francisco. 156 00:12:22,750 --> 00:12:24,510 Mi-am ales un nou nume și o nouă viață. 157 00:12:25,250 --> 00:12:26,030 Am început să scriu. 158 00:12:26,250 --> 00:12:27,990 Ai publicat primul meu roman misterios. 159 00:12:28,385 --> 00:12:29,810 Am dus o existență liniștită. 160 00:12:29,811 --> 00:12:33,510 Am trăit singur și am cheltuit mult din timpul meu gândindu-mă la Helen. 161 00:12:34,850 --> 00:12:39,590 Apoi, într-o noapte, m-am simțit destul de singur și am intrat într-un club local. 162 00:12:52,670 --> 00:12:53,670 Scotch și apă. 163 00:13:00,510 --> 00:13:06,550 Ei bine, sunt pe drum, și nu mă voi întoarce. 164 00:13:07,950 --> 00:13:13,190 Azi sunt pe drum, și nu mă voi întoarce. 165 00:13:14,350 --> 00:13:19,370 Oh, sunt pe drum, și nu mă voi întoarce. 166 00:13:20,610 --> 00:13:22,090 Da, sunt pe drum. 167 00:13:22,091 --> 00:13:28,250 Oh, da, sunt pe drum. 168 00:13:41,835 --> 00:13:45,060 Mi-am părăsit bărbatul azi dimineață stând în ușa mea. 169 00:13:45,920 --> 00:13:48,420 Când m-am întors, el nu m-a mai vrut. 170 00:13:48,790 --> 00:13:51,800 Ei bine, la revedere, la revedere, oh, Danny. 171 00:13:52,080 --> 00:13:53,680 Bună, îți amintești de mine? 172 00:13:54,080 --> 00:13:55,880 Bună, vrei să ni te alături? Multumesc. 173 00:13:58,060 --> 00:13:59,800 Ea este doamna Hurley. 174 00:14:00,220 --> 00:14:00,760 Ce mai faceţi? Și acesta este dl. 175 00:14:01,100 --> 00:14:02,160 Barrow. 176 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Warren Barrow. 177 00:14:05,040 --> 00:14:07,700 Domnul Barrow și cu mine am întâlnit un acum câțiva ani în Franța. 178 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 Ce frumos. 179 00:14:10,780 --> 00:14:12,420 Ești sigur că nu vei mai sta puțin? 180 00:14:13,020 --> 00:14:15,060 Oh, nu, nu, dragă, trebuie să plec. 181 00:14:15,360 --> 00:14:16,820 Mă veți scuza, domnule Barrow. 182 00:14:17,340 --> 00:14:18,340 Sună-mă. 183 00:14:20,230 --> 00:14:23,000 Domnule Barrow, de când? 184 00:14:23,440 --> 00:14:24,820 De când m-am întors în America. 185 00:14:24,821 --> 00:14:28,500 Ei bine, pentru a începe din nou, un nume nou ajută uneori. 186 00:14:34,930 --> 00:14:35,930 Cine a fost prietenul tău? 187 00:14:37,120 --> 00:14:40,140 Oh, un prieten care este și foarte util. 188 00:14:40,530 --> 00:14:41,800 Sau sunt și eu transparent? Deloc. 189 00:14:44,600 --> 00:14:46,220 Deci locuiești în San Francisco. 190 00:14:47,355 --> 00:14:48,795 Avem un apartament sus, pe deal. 191 00:14:51,085 --> 00:14:52,400 Oh, da, încă suntem căsătoriți. 192 00:14:52,520 --> 00:14:53,520 Te surprinde asta? Nu știu. 193 00:14:56,940 --> 00:14:59,020 Este insuportabil, dar plata este bună. 194 00:15:01,065 --> 00:15:02,300 Am auzit de soția ta. 195 00:15:02,500 --> 00:15:04,781 Am vrut să trimit un fir, dar Nu știam unde ești. 196 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Multumesc oricum. 197 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Ești recăsătorit? 198 00:15:08,540 --> 00:15:09,540 Nu. 199 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Ce faci cu tine? 200 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Am devenit scriitor. 201 00:15:14,420 --> 00:15:15,420 Povești cu detectivi. 202 00:15:16,000 --> 00:15:18,340 Ei bine, va trebui să trec într-o zi. 203 00:15:18,420 --> 00:15:20,060 Mereu m-am întrebat cum trăiește un autor. 204 00:15:21,280 --> 00:15:22,280 Ce e în neregulă acum? 205 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Nu este prea departe. 206 00:15:25,320 --> 00:15:27,980 Sună interesant, dar eu sunt mi-e teamă că mi-am pierdut însoțitorul. 207 00:15:30,320 --> 00:15:31,320 Ai nevoie de unul? 208 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Telecomanda, nu-i așa? Îmi place intimitatea. 209 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 Oh, nu-i așa? Atâtea cărți. 210 00:16:23,360 --> 00:16:24,840 Trebuie să mă lași să citesc unul de-al tău. 211 00:16:51,550 --> 00:16:53,410 Mi-aș fi dorit să fi făcut că acum câțiva ani. 212 00:17:11,190 --> 00:17:13,380 Acesta a fost începutul relația noastră, Victor. 213 00:17:14,215 --> 00:17:15,600 Ne-am văzut constant. 214 00:17:16,360 --> 00:17:20,180 Janet ar vorbi despre soțul ei, cruzimea lui, posesivitatea lui. 215 00:17:20,830 --> 00:17:23,040 Faptul că viața ei cu era aproape insuportabil. 216 00:17:24,180 --> 00:17:25,380 A fost bună pentru mine, Victor. 217 00:17:25,945 --> 00:17:27,560 Chiar s-a interesat de munca mea. 218 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Este excelent. 219 00:17:31,420 --> 00:17:34,960 Sunt întotdeauna atât de uimit cât de inteligent ai pus aceste lucruri împreună. 220 00:17:35,860 --> 00:17:36,860 Spune asta criticilor. 221 00:17:41,430 --> 00:17:43,770 Să presupunem că ai fost scriind un roman despre noi. 222 00:17:45,190 --> 00:17:51,090 Să presupunem că căutăm perfectul mod de a scăpa de, ei bine, să zicem, Ivar. 223 00:17:51,510 --> 00:17:52,510 Ivar. 224 00:17:53,250 --> 00:17:54,810 Cum am face asta doar pentru distracție? 225 00:17:55,090 --> 00:17:56,170 Nu ar trebui să fie prea greu. 226 00:17:56,800 --> 00:18:00,390 Acum ține minte, el valorează mulți bani, și aș fi primul pe care l-ar suspecta. 227 00:18:00,670 --> 00:18:01,790 Oh, nu dacă ai avea un alibi. 228 00:18:02,310 --> 00:18:03,310 Ei bine, să vedem acum. 229 00:18:04,270 --> 00:18:05,850 L-aș ucide, evident. 230 00:18:06,550 --> 00:18:08,470 Ar trebui să ieși din casa cu un prieten. 231 00:18:08,710 --> 00:18:09,350 doamna Hurley. 232 00:18:09,530 --> 00:18:09,930 Exact. 233 00:18:10,070 --> 00:18:13,430 O iei pe doamna Hurley la cină și L-aș atrage pe Ivar aici sub un pretext. 234 00:18:14,170 --> 00:18:14,490 Apoi? 235 00:18:15,110 --> 00:18:15,510 Da? 236 00:18:15,810 --> 00:18:17,050 Ei bine, atunci l-aș ucide. 237 00:18:18,510 --> 00:18:20,590 Oh, ce zici de trup? 238 00:18:20,930 --> 00:18:22,570 Aș săpa un mormânt spatele casei. 239 00:18:22,720 --> 00:18:24,280 Oricum, acolo nu e altceva decât pădure. 240 00:18:25,100 --> 00:18:26,100 Așteptaţi un minut. 241 00:18:27,110 --> 00:18:28,750 Tocmai m-am gândit o atingere destul de plăcută. 242 00:18:29,090 --> 00:18:32,850 În ultimele zile înainte de a-l ucide, ai putea să le spui tuturor prietenilor lui 243 00:18:32,851 --> 00:18:36,110 că a muncit prea mult, că era doborât, deprimat. 244 00:18:36,590 --> 00:18:41,410 Da, și apoi în ziua aceea de crimă, ai putea 245 00:18:41,411 --> 00:18:42,411 ia una din jachetele lui, lasa-l langa tarm. 246 00:18:43,490 --> 00:18:44,490 Înțeleg. 247 00:18:45,390 --> 00:18:49,490 Ei ar găsi identitate în buzunarele lui şi cred că el 248 00:18:49,491 --> 00:18:50,690 s-a sinucis, pentru că cadavrul nu va fi găsit niciodată. 249 00:18:51,630 --> 00:18:52,630 Ai invatat repede. 250 00:18:53,170 --> 00:18:58,430 Nu, nu sunt foarte bun la astea lucruri, dar un punct mă deranjează. 251 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Ce-i asta? 252 00:19:01,210 --> 00:19:03,470 Să presupunem că cineva a găsit mormânt în spatele casei. 253 00:19:03,950 --> 00:19:07,630 Nu e nicio problemă, pentru că până atunci, ar trebui 254 00:19:07,631 --> 00:19:08,790 s-au schimbat înapoi la al meu numele adevărat și m-am căsătorit cu tine. 255 00:19:10,245 --> 00:19:14,150 Poliția îl va căuta pe Warren Barrow, un scriitor de mistere care nu există. 256 00:19:15,370 --> 00:19:16,950 Știi, chiar ar putea funcționa. 257 00:19:19,120 --> 00:19:20,270 Da, formându-mă frumos. 258 00:19:25,310 --> 00:19:29,690 Am vorbit frecvent despre plan, a devenit un joc preferat. 259 00:19:32,290 --> 00:19:33,790 Totul a fost în glumă, desigur. 260 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 Tu mă iubești, nu-i așa? 261 00:19:39,460 --> 00:19:40,460 Da, bineînțeles că da. 262 00:19:41,020 --> 00:19:42,020 Apoi există o cale de ieșire. 263 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 Îți amintești micul nostru plan? 264 00:19:44,260 --> 00:19:45,300 Este soluția perfectă. 265 00:19:46,970 --> 00:19:47,980 A fost doar un joc. 266 00:19:48,200 --> 00:19:50,080 Știu, dar tu nu vezi ca poate functiona de fapt? 267 00:19:52,320 --> 00:19:53,580 Nu poți fi serios. 268 00:19:58,290 --> 00:19:59,410 Warren, uită-te la mine, dragă. 269 00:20:02,270 --> 00:20:03,480 Mă iubești, știu că mă iubești. 270 00:20:05,100 --> 00:20:06,100 Da, dar... 271 00:20:06,510 --> 00:20:08,670 Nu am fi putut veni aici departe dacă nu m-ai fi iubit. 272 00:20:09,440 --> 00:20:11,480 Acum trebuie doar să mergem una faceți un pas mai departe și ascultați. 273 00:20:11,960 --> 00:20:13,652 Am petrecut toată după-amiaza sunându-mi prietenii, 274 00:20:13,664 --> 00:20:15,660 spunându-le că a fost foarte deprimat de săptămâni. 275 00:20:15,900 --> 00:20:17,216 De ce ai făcut asta fără să-mi spui? 276 00:20:17,240 --> 00:20:18,420 Am crezut că vei fi mulțumit. 277 00:20:19,440 --> 00:20:21,480 Nu-ți dai seama ce se va întâmpla cand va afla? El nu va face. 278 00:20:25,030 --> 00:20:26,710 Pentru că primești scapă de el în seara asta. 279 00:20:27,290 --> 00:20:28,290 Janet, așteaptă un minut. 280 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 Se va termina în curând. 281 00:20:43,780 --> 00:20:45,100 Vine aici la ora nouă. 282 00:20:45,940 --> 00:20:46,160 Ce? 283 00:20:46,690 --> 00:20:48,500 I-am spus că am dat peste tu acum câteva zile. 284 00:20:49,220 --> 00:20:50,560 Acum, iubește picturile flamande. 285 00:20:50,800 --> 00:20:52,080 I-am spus că ai unul de vânzare. 286 00:20:52,145 --> 00:20:53,756 Nu este adevărat, desigur, dar nu contează. 287 00:20:53,780 --> 00:20:54,900 Măcar îl va duce aici. 288 00:20:55,240 --> 00:20:57,886 Și i-am scos una dintre paltoanele din dulap și e afară în mașină. 289 00:20:57,910 --> 00:20:59,510 Îl las pe mal mai târziu în seara asta. 290 00:20:59,660 --> 00:21:02,200 Vezi tu, am făcut totul exact așa cum ai plănuit. 291 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 Acest lucru este mult prea rapid. 292 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 De ce sa astepti? 293 00:21:05,110 --> 00:21:06,220 Putem fi în sfârșit împreună. 294 00:21:06,280 --> 00:21:07,440 Mi-ai spus că mă iubești. 295 00:21:07,480 --> 00:21:08,200 Obțineți un divorț. 296 00:21:08,460 --> 00:21:09,460 Acesta este cel mai simplu mod. 297 00:21:11,410 --> 00:21:12,520 Și trăiești din redevențele tale? 298 00:21:14,240 --> 00:21:17,260 Întotdeauna am avut nevoie de bani și am avut întotdeauna am fost sincer cu tine în privința asta. 299 00:21:17,680 --> 00:21:18,980 Măcar să ne gândim bine. 300 00:21:26,990 --> 00:21:28,100 Nu există timp. 301 00:21:29,700 --> 00:21:31,716 Dragă, așa ai fost inteligent în privința asta, va funcționa. 302 00:21:31,740 --> 00:21:32,740 Știu că va fi. 303 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 Bine, bine. 304 00:21:36,390 --> 00:21:38,670 Întotdeauna l-am avut în mintea noastră, nu-i așa? 305 00:21:39,890 --> 00:21:43,880 Și nu uita, îi datorezi nu numai pentru mine, ci și pentru soția ta. 306 00:21:49,820 --> 00:21:50,300 Helen. 307 00:21:50,820 --> 00:21:52,540 El a fost cel care a ținut-o afară în noaptea aceea. 308 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 Încerca să pedepsească tu pentru că ai plecat cu mine. 309 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 O vei face? 310 00:22:10,130 --> 00:22:12,740 Suntem pe cale să trecem de jumătatea drumului. 311 00:22:13,640 --> 00:22:17,960 Timpul va fi permis dacă aveți nevoie pentru a vă schimba anvelopele sau pentru a da benzină. 312 00:22:18,400 --> 00:22:20,380 Trebuie totuși să te avertizez despre asta. 313 00:22:21,075 --> 00:22:23,260 Această zonă este bine supravegheată. 314 00:22:23,660 --> 00:22:27,420 Nu încercați să vă părăsiți camera de zi sau pentru a schimba canalele. 315 00:22:28,040 --> 00:22:30,920 Orice încercare de defectare vor fi tratate aspru. 316 00:22:32,540 --> 00:22:34,460 Radarul este un dispozitiv minunat. 317 00:22:35,400 --> 00:22:40,000 În pauză de gară, an domn în vârstă din Peru, Indiana, 318 00:22:40,580 --> 00:22:45,440 a încercat să meargă la bucătărie pentru o sandviș cu jeleu și a fost detectat imediat. 319 00:22:45,860 --> 00:22:48,760 I s-a dat mult pedeapsă la muncă silnică. 320 00:22:49,310 --> 00:22:53,760 Pentru a fi mai precis, el trebuie să privească următoarea reclamă. 321 00:22:59,780 --> 00:23:01,540 Ei bine, cred că o voi lua bea acum, nu? Ajută-te. 322 00:23:03,790 --> 00:23:05,160 Acum știi de ce te-am sunat. 323 00:23:05,900 --> 00:23:10,400 Aveam nevoie de cineva cu care să vorbesc, la fel ca și prietenul nostru pe luarea lui. 324 00:23:10,540 --> 00:23:11,620 Omule, ai vrut părerea mea. 325 00:23:11,930 --> 00:23:12,930 De aceea ești aici. 326 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Ei bine, de ce eu, Victor? 327 00:23:14,830 --> 00:23:16,110 Din cauza lucrurilor pe care le scrii. 328 00:23:17,220 --> 00:23:20,980 Probleme analitice cu un fin simț al psihologiei. 329 00:23:22,020 --> 00:23:25,320 Dacă cineva poate înțelege din toată această încurcătură, poți. 330 00:23:26,120 --> 00:23:28,436 Ei bine, sunt flatat, dar cred raspunsul este destul de simplu. 331 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 Barrow e dezechilibrat. 332 00:23:29,835 --> 00:23:31,955 Accidentul de mașină trebuie să-i fi afectat creierul. 333 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 A făcut-o? 334 00:23:33,300 --> 00:23:33,760 Ei bine, desigur. 335 00:23:33,820 --> 00:23:36,160 De ce altcineva ar putea un bărbat să previzualizeze o crimă pe un magnetofon? 336 00:23:38,420 --> 00:23:39,700 Poate că nu a fost niciun accident. 337 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Acum gândește-te la asta, Tom. 338 00:23:41,880 --> 00:23:45,880 Poate că toată chestia asta este doar o schiță pentru noul roman al lui Barrow. 339 00:23:48,060 --> 00:23:49,476 Oh, haide, nu crezi asta. 340 00:23:49,500 --> 00:23:51,901 Îți amintești ora la care ai sunat eu in miezul noptii 341 00:23:51,925 --> 00:23:53,885 și a început să-mi dea o idee pentru noua ta carte? 342 00:23:54,100 --> 00:23:55,400 Pentru un minut, m-am gândit ți-ai pierdut mințile. 343 00:23:55,401 --> 00:23:55,940 Asta a fost diferit. 344 00:23:55,980 --> 00:23:57,000 Eram la petrecere. 345 00:23:57,100 --> 00:23:58,120 Eram sus pe norul nouă. 346 00:23:58,240 --> 00:23:59,200 Dar Barrow nu este, nu? Nu, asta este. 347 00:24:00,460 --> 00:24:03,960 Janet West, evident că ia avantajul stării sale psihice. 348 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Ea îl folosește. 349 00:24:06,820 --> 00:24:07,940 Ei bine, chiar și așa, ce fac? 350 00:24:08,680 --> 00:24:12,120 Dacă o duc la poliție, sunt deschizându-mă pentru un proces. 351 00:24:13,090 --> 00:24:14,400 În plus, nici măcar nu stiu unde locuieste. 352 00:24:14,401 --> 00:24:16,880 Corespondența lui este trimis la o cutie poștală. 353 00:24:17,520 --> 00:24:18,976 Ei bine, el nu are numar de telefon sau ceva? 354 00:24:19,000 --> 00:24:21,320 Ei bine, dacă a avut unul, nu crezi ca l-as fi folosit? 355 00:24:21,440 --> 00:24:22,620 Și cum rămâne cu Ivar West? 356 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 Cum ajungem la el? 357 00:24:24,520 --> 00:24:25,960 West nici măcar nu este numele lui adevărat. 358 00:24:26,880 --> 00:24:27,880 Ar putea fi mort acum. 359 00:24:29,280 --> 00:24:31,360 Ei bine, încă este posibil suntem suparati de nimic. 360 00:24:31,780 --> 00:24:34,280 S-ar putea ca doar să contureze o nouă carte. 361 00:24:38,740 --> 00:24:39,740 Scuze, nu cumpăr asta. 362 00:24:46,820 --> 00:24:47,220 Da? 363 00:24:47,720 --> 00:24:49,620 Tocmai a sosit un pachet pentru tine, domnule Hartman. 364 00:24:49,950 --> 00:24:50,950 Să marchem urgent. 365 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Mă voi trezi imediat. 366 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Scuzați-mă. 367 00:25:02,690 --> 00:25:03,810 Cum a ajuns asta aici? Mesager. 368 00:25:08,690 --> 00:25:09,690 Tocmai a sosit. 369 00:25:10,870 --> 00:25:12,390 Aparent, este următoarea tranșă. 370 00:25:14,570 --> 00:25:15,766 Hai, ce ești astept? Pune-o. 371 00:25:15,790 --> 00:25:16,790 Salut, Victor. 372 00:25:28,600 --> 00:25:30,400 Nu credeam că voi fi vorbind din nou cu tine. 373 00:25:30,900 --> 00:25:32,080 Dar lucrurile s-au schimbat. 374 00:25:33,080 --> 00:25:34,460 Acum e dimineața devreme. 375 00:25:34,880 --> 00:25:36,780 În câteva ore, o voi face trimite asta la tine. 376 00:25:37,100 --> 00:25:40,240 Dar mai întâi, să-ți spun ce sa întâmplat cu Ivar West. 377 00:25:41,940 --> 00:25:44,180 Serviciul a plecat ceva timp în urmă pentru a stabili un alibi. 378 00:25:44,960 --> 00:25:46,800 S-a aranjat ca ar trebui să mă sune mai târziu. 379 00:25:47,350 --> 00:25:50,260 Dacă totul decurge conform plan, nu trebuia să răspund la telefon. 380 00:25:50,705 --> 00:25:53,280 Apoi, în câteva luni, noi s-ar întâlni și s-ar căsători în liniște. 381 00:26:19,620 --> 00:26:21,180 Presupun că vrei să vezi tabloul. 382 00:26:21,360 --> 00:26:22,800 Nu contează asta, dar soția mea? 383 00:26:23,540 --> 00:26:24,756 Nu știu despre ce vorbești. 384 00:26:24,780 --> 00:26:26,540 Credeam că ai venit aici să-i cumpăr tabloul. 385 00:26:27,100 --> 00:26:28,100 Pictura? 386 00:26:28,320 --> 00:26:30,140 E doar o scuză să mă duci aici. 387 00:26:32,140 --> 00:26:35,780 Nu văd de ce nu m-ai sunat și spuneți să vorbim despre Janet. 388 00:26:36,200 --> 00:26:37,520 Am știut și despre tine. 389 00:26:37,990 --> 00:26:39,780 Apelurile telefonice, excursiile de aici. 390 00:26:39,860 --> 00:26:41,116 Așa îți petreci timpul? 391 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Îți verifici soția? 392 00:26:45,120 --> 00:26:46,300 Cu Janet, este necesar. 393 00:26:48,230 --> 00:26:50,520 Nu crezi asta esti primul, nu? 394 00:26:52,690 --> 00:26:55,480 Bine, să trecem la treabă. 395 00:26:57,530 --> 00:26:59,020 Cât de mult vrei să o uiți? 396 00:27:00,220 --> 00:27:01,500 Este un lucru ieftin de spus. 397 00:27:01,720 --> 00:27:03,100 Ca anumite plăceri ieftine. 398 00:27:03,660 --> 00:27:04,980 Atunci tu ești expertul în acestea. 399 00:27:05,940 --> 00:27:08,260 Poate că ea caută ceva ce nu primește acasă. 400 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Înțelegerea, poate. 401 00:27:10,370 --> 00:27:11,850 Îi dau tot ce își dorește. 402 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 O țin confortabil. 403 00:27:13,640 --> 00:27:15,000 Sunt sigur că plătește un preț pentru asta. 404 00:27:17,100 --> 00:27:19,240 Cel puțin o țin în viață. 405 00:27:20,900 --> 00:27:21,500 Ce ați spus? 406 00:27:21,800 --> 00:27:23,440 Am spus că măcar o țin în viață. 407 00:27:24,870 --> 00:27:25,980 Vorbești despre Helen? 408 00:27:26,400 --> 00:27:27,440 Luați-o cum doriți. 409 00:27:31,020 --> 00:27:32,020 Așteptaţi un minut. 410 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Stai puțin, uite. 411 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 ce faci? Pune asta deoparte. 412 00:27:38,970 --> 00:27:41,320 Uite, putem vorbi despre asta. 413 00:27:43,260 --> 00:27:45,400 Te rog, pune-l deoparte. 414 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 Nu. 415 00:27:54,240 --> 00:27:55,240 Te rog nu trage. 416 00:27:55,950 --> 00:27:57,430 Putem, putem rezolva asta. 417 00:27:58,470 --> 00:27:59,470 Dă-mi o șansă. 418 00:28:00,530 --> 00:28:01,530 Nu. 419 00:28:01,840 --> 00:28:04,610 Măcar, măcar lasă-mă să mă rog. 420 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Ce? 421 00:28:07,840 --> 00:28:09,450 Dă-mi un minut să mă rog. 422 00:28:11,380 --> 00:28:12,910 În regulă, haide, roagă-te. 423 00:28:21,500 --> 00:28:22,530 Ce aştepţi? Roagă-te. 424 00:28:23,010 --> 00:28:23,310 Nu pot. 425 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Haide, spune ceva. 426 00:28:30,650 --> 00:28:31,650 Vă rog. 427 00:28:31,870 --> 00:28:33,010 Nu pot. 428 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Scoală-te. 429 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 Da. 430 00:29:00,870 --> 00:29:01,870 Vrei altul? Nu, mulțumesc. 431 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 Eu, sper că Janet știe în ce se bagă ea. 432 00:29:30,620 --> 00:29:31,440 Vei divorța de ea? Desigur. 433 00:29:32,460 --> 00:29:34,540 Am motive, crud pentru unul. 434 00:29:35,530 --> 00:29:36,640 Vorbești despre cruzime. 435 00:29:36,860 --> 00:29:39,780 Știu la ce te gândești, dar ai auzit doar partea ei a poveștii. 436 00:29:40,720 --> 00:29:43,580 Presupun că ea ți-a spus că eu a trântit-o și a insultat-o. 437 00:29:44,320 --> 00:29:44,760 Asta e corect. 438 00:29:45,060 --> 00:29:45,700 Asta este de la sine înțeles. 439 00:29:45,860 --> 00:29:47,740 Asta le-a spus ea celorlalți. 440 00:29:48,480 --> 00:29:49,800 Vorbeam despre alți bărbați. 441 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 Nu cred. 442 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 Acesta este privilegiul tău. 443 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 Dar hai să-ți spun un lucru. 444 00:29:54,355 --> 00:29:55,600 N-am lovit-o niciodată în viața mea. 445 00:29:56,580 --> 00:29:57,780 De ce nu ai scăpat de ea? 446 00:30:01,010 --> 00:30:02,530 Ei bine, nu cunosc un obicei, presupun. 447 00:30:02,810 --> 00:30:04,026 În ciuda tuturor celorlalți bărbați? 448 00:30:04,050 --> 00:30:05,200 Am învățat să trăiesc cu ea. 449 00:30:05,900 --> 00:30:06,900 Dar asta s-a terminat. 450 00:30:07,920 --> 00:30:11,740 Mă duc să mă cazez într-un hotel în seara asta și sună-mi avocatul dimineața. 451 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 Asta daca... 452 00:30:14,060 --> 00:30:15,060 Dacă ce? 453 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 Dacă mă lași să plec de aici. 454 00:30:19,030 --> 00:30:20,030 Daţi-i drumul. 455 00:30:32,670 --> 00:30:33,750 Noapte bună. 456 00:30:41,180 --> 00:30:42,180 Apelul lui Janet. 457 00:30:44,120 --> 00:30:45,980 Nu am răspuns pentru că Luasem o decizie. 458 00:30:46,760 --> 00:30:48,780 M-aș duce la ea și aș spune ea ce se întâmplase. 459 00:30:49,580 --> 00:30:51,500 Soțul ei mergea oricum sa divorteze de ea. 460 00:31:27,040 --> 00:31:32,160 Am condus ore întregi, încercând să-mi limpezesc mintea, încercând să înțeleagă ce se întâmplase. 461 00:31:33,090 --> 00:31:36,040 A existat un singur răspuns și am refuzat să cred. 462 00:32:02,270 --> 00:32:03,270 Cine eşti tu? Warren Barrow. 463 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 Asta e corect. 464 00:32:07,590 --> 00:32:08,710 Ofițeri de poliție, dle Barrow. 465 00:32:09,250 --> 00:32:09,990 Numele meu este Pearson. 466 00:32:10,110 --> 00:32:11,470 Acesta este partenerul meu, Jack Rossetti. 467 00:32:12,410 --> 00:32:13,110 Te superi dacă intrăm? 468 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Ai un mandat? 469 00:32:15,390 --> 00:32:17,370 Nu, domnule, dar putem luăm unul dacă trebuie. 470 00:32:23,150 --> 00:32:24,150 Despre ce e vorba? 471 00:32:24,430 --> 00:32:25,470 Doar rutină, domnule Barrow. 472 00:32:26,050 --> 00:32:27,050 Am primit un apel. 473 00:32:27,250 --> 00:32:29,166 Cineva a spus că a auzit o împușcătură care vine din această casă. 474 00:32:29,190 --> 00:32:30,190 Au lăsat un nume? Nu, domnule. 475 00:32:31,170 --> 00:32:31,950 Dar asta e ridicol. 476 00:32:32,190 --> 00:32:33,550 Nu am un vecin de mile. 477 00:32:34,170 --> 00:32:36,330 Cu toate acestea, mă întrebam dacă aveai arme de foc. 478 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 Tocmai am avut această armă. 479 00:32:48,270 --> 00:32:49,580 Nu a fost concediat de ani de zile. 480 00:32:50,620 --> 00:32:51,620 Este inregistrata? Da, desigur. 481 00:32:54,440 --> 00:32:55,840 Prinderea de siguranță pare să fie blocată. 482 00:32:56,460 --> 00:32:58,980 Ei bine, totul pare să fie în ordine. 483 00:33:01,000 --> 00:33:02,960 Cred că pot explica acel apel telefonic. 484 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 Da, domnule. 485 00:33:04,530 --> 00:33:05,740 Sunt un scriitor de mistere. 486 00:33:07,100 --> 00:33:09,040 Unul dintre prietenii mei a fost probabil făcând o glumă. 487 00:33:10,680 --> 00:33:11,680 Iată, complimentul meu. 488 00:33:12,540 --> 00:33:13,540 Mulţumesc. 489 00:33:13,660 --> 00:33:14,660 Acum trebuie să citesc asta. 490 00:33:15,580 --> 00:33:16,860 Soția mea trece prin șase pe săptămână. 491 00:33:18,420 --> 00:33:19,580 Ei bine, am putea la fel de bine să plecăm. 492 00:33:20,100 --> 00:33:21,276 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule Barrow. 493 00:33:21,300 --> 00:33:22,540 Oh, e perfect. 494 00:33:23,240 --> 00:33:25,120 După cum ai spus, ea a fost probabil făcând o glumă. 495 00:33:25,520 --> 00:33:25,780 Ea. 496 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Ce a fost asta? 497 00:33:27,720 --> 00:33:28,720 Ea? 498 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 Femeia de la telefon. 499 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Ei bine, noapte bună. 500 00:33:40,440 --> 00:33:40,920 Noapte bună. 501 00:33:40,921 --> 00:33:42,321 Janet plănuise totul perfect. 502 00:33:43,180 --> 00:33:44,420 Trebuia să-i admir priceperea. 503 00:33:45,640 --> 00:33:48,300 Poliția trebuia găsește cadavrul lui Ivar și arestează-mă. 504 00:33:48,980 --> 00:33:51,760 Janet ar spune că am fost un om sărac, dezechilibrat. 505 00:33:52,260 --> 00:33:53,920 Un om care avea rațiune să-și urască soțul. 506 00:33:54,580 --> 00:33:57,540 Atunci va fi liberă cu a lui Ivar bani pentru a face tot ce-i place. 507 00:33:58,900 --> 00:34:01,440 Așa că acum, trebuie să o ucid. 508 00:34:02,180 --> 00:34:05,180 La urma urmei, oricine ar face-o face la fel în locul meu. 509 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Nu-i așa, Victor? 510 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 Nu ar face-o? 511 00:34:12,460 --> 00:34:13,821 Ei bine, tot crezi că este o carte? 512 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Nu. 513 00:34:15,580 --> 00:34:16,800 Dar cum o dovedim? 514 00:34:18,220 --> 00:34:18,920 Ei bine, nu este important. 515 00:34:19,020 --> 00:34:22,360 Ceea ce trebuie să facem este să o găsim pe Janet West, oricine ar fi ea și încearcă să o avertizezi. 516 00:34:22,660 --> 00:34:23,660 Dar ține minte, Tom. 517 00:34:24,280 --> 00:34:27,160 Până acum, nu s-a comis un singur act ilegal. 518 00:34:27,950 --> 00:34:28,950 Nu este altceva decât să vorbească. 519 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Da. 520 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Da? 521 00:34:33,660 --> 00:34:35,080 Cineva să vă vadă, domnule. 522 00:34:35,440 --> 00:34:36,240 Poate aștepta? Sunt ocupat. 523 00:34:37,950 --> 00:34:39,380 A spus că vrei să vorbești cu el. 524 00:34:39,680 --> 00:34:40,680 Ei bine, cine este? Un dl. 525 00:34:40,980 --> 00:34:41,980 Barrow. 526 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Trimite-l, te rog. 527 00:35:08,350 --> 00:35:09,350 Bună, Aaron. 528 00:35:09,690 --> 00:35:10,690 Buna ziua. 529 00:35:11,950 --> 00:35:14,250 Acesta este Tom Keller, unul dintre scriitorii noștri. 530 00:35:15,170 --> 00:35:16,170 Bea? Nu, mulțumesc. 531 00:35:17,220 --> 00:35:20,330 Am trecut doar câteva minute, și m-am gândit că voi ridica casetele astea. 532 00:35:20,990 --> 00:35:23,330 Oh, aș vrea să vorbesc cu despre noua ta carte. 533 00:35:23,870 --> 00:35:25,210 O idee grozavă, o pun pe bandă. 534 00:35:25,830 --> 00:35:26,750 Oh, da, cartea mea. 535 00:35:26,830 --> 00:35:28,070 Ei bine, este un pic cam dur momentan, 536 00:35:28,071 --> 00:35:30,626 dar cred că vei putea obțineți fluxul general al poveștii. 537 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 Atunci este o poveste. 538 00:35:32,310 --> 00:35:33,310 Da, desigur. 539 00:35:33,670 --> 00:35:35,290 Sper că nu te superi, Warren, 540 00:35:35,291 --> 00:35:39,150 dar l-am rugat pe Tom să intre să asculte la ea, iar o altă părere ajută întotdeauna. 541 00:35:39,660 --> 00:35:40,741 Este o carte destul de neobișnuită. 542 00:35:40,970 --> 00:35:41,970 Foarte neobișnuit. 543 00:35:42,040 --> 00:35:44,250 Ei bine, sper că nu am încurcat tu folosind propriul meu nume. 544 00:35:44,580 --> 00:35:46,661 Este doar un dispozitiv de făcut lucrul mai realist. 545 00:35:48,390 --> 00:35:49,570 Ei bine, ce ai crezut? 546 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Voi fi sincer cu tine. 547 00:35:54,130 --> 00:35:56,210 Pare puțin cam exagerat. 548 00:35:57,110 --> 00:35:58,110 Nu ești de acord, Tom? Nu, nu chiar. 549 00:35:59,710 --> 00:36:01,671 Cred că s-ar putea foarte se întâmplă ușor în viața reală. 550 00:36:01,890 --> 00:36:05,790 Dar este atât de neplauzibil, ideea de a personaj trimițând casete editorului său. 551 00:36:06,350 --> 00:36:07,510 E cam greu de crezut. 552 00:36:07,610 --> 00:36:08,370 Nu, nu, deloc. 553 00:36:08,510 --> 00:36:10,706 Vezi tu, el vrea pe cineva înțelege cum se simte. 554 00:36:10,730 --> 00:36:11,370 Este destul de natural. 555 00:36:11,371 --> 00:36:13,210 Vrea să-și împărtășească punctul de vedere. 556 00:36:13,890 --> 00:36:16,670 La urma urmei, când e, ei bine, când a terminat, ce are de făcut, 557 00:36:16,730 --> 00:36:18,626 nu vrea ca oamenii să gândească el este doar un criminal obișnuit. 558 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 Are motive. 559 00:36:19,910 --> 00:36:21,246 Adică, are o justificare completă. 560 00:36:21,270 --> 00:36:22,690 Este un personaj foarte simpatic. 561 00:36:23,830 --> 00:36:24,070 Simpatic? 562 00:36:24,071 --> 00:36:25,071 Cred că e un slab. 563 00:36:25,650 --> 00:36:26,130 Ce vrei să spui? 564 00:36:26,510 --> 00:36:27,630 Barrow e un total prost. 565 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 Acum, așteaptă un minut. 566 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Nimic personal. 567 00:36:31,405 --> 00:36:33,050 Dar Tom înseamnă personajul din cartea ta. 568 00:36:33,230 --> 00:36:33,430 Oh, sigur. 569 00:36:33,470 --> 00:36:34,050 Să ne uităm la el. 570 00:36:34,430 --> 00:36:36,590 El este complet sub dominația lui Janet West. 571 00:36:36,880 --> 00:36:39,070 Ca și câinele lui Pavlov, ea fluieră, el latră. 572 00:36:39,430 --> 00:36:40,750 Dar el este îndrăgostit de ea. 573 00:36:41,200 --> 00:36:43,726 Ei bine, ce fel de bărbat ar face sa te indragostesti de o astfel de femeie? 574 00:36:43,750 --> 00:36:45,550 Dar nu ai cunoscut-o pe Janet Waverly. 575 00:36:45,650 --> 00:36:47,250 Orice bărbat ar putea fi îndrăgostit de ea. 576 00:36:48,050 --> 00:36:49,270 Te referi la orice om ca Barrow? 577 00:36:49,890 --> 00:36:50,850 Nu, nu, ea îl folosește. 578 00:36:50,870 --> 00:36:51,966 El nu este altceva decât un pion. 579 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Nu este adevărat. 580 00:36:53,110 --> 00:36:55,430 În această afacere despre înregistrare un plan de crimă în avans, 581 00:36:55,610 --> 00:36:57,230 această credinţă într-o identitate falsă infailibilă 582 00:36:57,231 --> 00:36:58,946 nu este altceva decât îngâmfarea a unei minti dezechilibrate. 583 00:36:58,970 --> 00:37:00,090 Nu este dezechilibrat. 584 00:37:00,680 --> 00:37:01,680 Bineînțeles că este. 585 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 Totul este în carte. 586 00:37:03,050 --> 00:37:05,250 Avea nevoie de un creier operație și a refuzat. 587 00:37:06,990 --> 00:37:08,850 Era asta pe, era pe bandă? 588 00:37:09,830 --> 00:37:10,950 Ei bine, nu-ți amintești? 589 00:37:12,570 --> 00:37:14,030 Da, da, așa este, da. 590 00:37:16,510 --> 00:37:17,730 Oricum, este doar parerea mea. 591 00:37:18,950 --> 00:37:20,126 Caracterul tău este slab și patetic. 592 00:37:20,150 --> 00:37:21,990 Niciun cititor nu ar putea fii interesat de el. 593 00:37:22,170 --> 00:37:23,170 nu sunt de acord. 594 00:37:23,230 --> 00:37:24,230 Nu mă aștept să o faci. 595 00:37:24,560 --> 00:37:25,850 Ești prea aproape de asta, Warren. 596 00:37:25,910 --> 00:37:26,650 nu sunt. 597 00:37:26,750 --> 00:37:27,770 Sunt complet obiectiv. 598 00:37:28,070 --> 00:37:28,510 tu esti? 599 00:37:28,890 --> 00:37:31,750 Trebuie să-ți dai seama că al lui Barrow soția a avut noroc să moară când a murit. 600 00:37:31,930 --> 00:37:32,650 Nu spune asta. 601 00:37:32,790 --> 00:37:34,526 A fost salvată de la vedere soțul ei se dezintegrează. 602 00:37:34,550 --> 00:37:35,330 Nu ai ascultat. 603 00:37:35,470 --> 00:37:36,630 Nu ai inteles deloc. 604 00:37:43,710 --> 00:37:45,600 Îmi pare rău, nu am făcut-o vreau să strigi așa. 605 00:37:46,820 --> 00:37:48,800 Eu, mă implic atât de mult cu personajele mele care, 606 00:37:51,955 --> 00:37:54,476 bine, desigur, nu sunt de acord cu criticile tale, desigur, 607 00:37:55,240 --> 00:37:59,400 dar voi, mă voi gândi mai mult despre ei dacă mă scuzați. 608 00:38:00,480 --> 00:38:02,180 Oh, domnule Barrow, aveți o lumină? 609 00:38:10,380 --> 00:38:12,861 E ciudat, personajul din cartea ta are și un deget tăiat. 610 00:38:15,480 --> 00:38:16,761 Da, este o coincidență. 611 00:38:18,420 --> 00:38:20,500 A tăiat-o pe seif să-și prindă revolverul. 612 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Da. 613 00:38:24,250 --> 00:38:25,931 Ei bine, multumesc, domnilor, pentru ajutorul dumneavoastră. 614 00:38:26,240 --> 00:38:28,100 Acum, dacă nu o faci minte, aș dori casetele mele. 615 00:38:29,180 --> 00:38:30,720 De ce nu vi le trimit? 616 00:38:31,380 --> 00:38:32,701 Aș vrea să-i ascult din nou. 617 00:38:33,100 --> 00:38:34,860 Poate m-am cam grabit. 618 00:38:36,290 --> 00:38:40,380 Bine, bine. 619 00:38:43,840 --> 00:38:45,040 Asta e problema cu o lege. 620 00:38:45,080 --> 00:38:47,200 Un bărbat trebuie să comită o crimă înainte de a-l putea opri. 621 00:38:48,960 --> 00:38:50,441 Și eu, m-am gândit sigur că se va rupe. 622 00:38:51,960 --> 00:38:54,280 Ai văzut aspectul lui? fata când l-am atacat pe eroul lui? 623 00:38:55,350 --> 00:38:57,591 Pentru un minut, am crezut că el avea să recunoască adevărul. 624 00:38:58,380 --> 00:38:59,580 Apoi s-a apucat de sine. 625 00:38:59,680 --> 00:39:01,200 Acum ne-am întors de unde am început. 626 00:39:01,460 --> 00:39:02,460 Exact. 627 00:39:03,030 --> 00:39:06,620 Dacă mă duc la poliție, el va face ce a făcut cu noi, susține că este o carte. 628 00:39:08,180 --> 00:39:11,120 Știi, încă nu e nimic ilegal despre înregistrarea unui roman de mister. 629 00:39:12,830 --> 00:39:14,520 Există un singur lucru care mă deranjează. 630 00:39:15,100 --> 00:39:16,560 De ce a venit aici? 631 00:39:19,040 --> 00:39:21,100 Pentru că inconștient a vrut să fie oprit. 632 00:39:22,520 --> 00:39:23,921 Ei bine, nu am făcut o treabă prea bună. 633 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Dar el nu a făcut-o? 634 00:39:27,440 --> 00:39:28,980 Da, a folosit numele Janet Waverly. 635 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 Asta e corect. 636 00:39:31,420 --> 00:39:33,140 Și pe casete, el a numit-o Janet West. 637 00:39:33,760 --> 00:39:34,280 Era entuziasmat. 638 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Poate că a făcut o alunecare. 639 00:39:36,000 --> 00:39:37,116 Poate că Waverly este numele ei adevărat. 640 00:39:37,140 --> 00:39:38,140 Unde este agenda ta de telefon? 641 00:39:49,970 --> 00:39:53,740 Watanabe, Watkins, Watt, Waverly. 642 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 Nu Janet. 643 00:39:57,820 --> 00:39:58,820 Așteptaţi un minut. 644 00:39:59,780 --> 00:40:00,780 Ivar Waverly. 645 00:40:00,960 --> 00:40:01,960 Desigur. 646 00:40:02,220 --> 00:40:03,460 Le-a folosit prenumele adevărat. 647 00:40:03,960 --> 00:40:04,860 Încercați-o la telefon dacă este acolo. 648 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 O vom avertiza. 649 00:40:11,100 --> 00:40:12,220 Patru, doi, unu, unu. 650 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Și nimeni nu răspunde. 651 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Ea nu e acasă. 652 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 Ei bine, atunci las-o să bea. 653 00:40:30,810 --> 00:40:31,580 Și mă duc acolo. 654 00:40:31,660 --> 00:40:32,200 Voi merge cu tine. 655 00:40:32,670 --> 00:40:33,720 Nu, riști procesul. 656 00:40:33,840 --> 00:40:35,680 Luați banda peste și joacă-l pentru poliție. 657 00:40:35,860 --> 00:40:38,340 Continuă să încerci și mă duc să parchez eu însumi în fața casei ei. 658 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Bună, Janet. 659 00:41:17,900 --> 00:41:18,660 De ce ești atât de șocată? Sunt doar eu. 660 00:41:20,840 --> 00:41:22,080 Ei bine, nu te așteptam. 661 00:41:22,740 --> 00:41:23,740 Nu, presupun că nu. 662 00:41:24,080 --> 00:41:25,200 Ar trebui să încui acea ușă. 663 00:41:25,850 --> 00:41:26,850 Am crezut că am. 664 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 Nu, era deschis. 665 00:41:28,560 --> 00:41:30,320 De obicei nu trece cu vederea astfel de lucruri. 666 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 Ce mai faci? 667 00:41:34,280 --> 00:41:35,280 Sunt bine, dragă. 668 00:41:36,730 --> 00:41:38,220 Dar știi, tu chiar nu ar trebui să fie aici. 669 00:41:38,221 --> 00:41:40,640 Am fost de acord că nu vom vedea unul pe altul timp de patru săptămâni. 670 00:41:41,170 --> 00:41:43,200 Asta doar dacă noi a realizat planul nostru. 671 00:41:45,550 --> 00:41:46,780 Nu a mers totul? Nu chiar. 672 00:41:55,875 --> 00:41:58,290 Dar chiar trebuie să mă scuzi, dragă. 673 00:41:58,630 --> 00:42:00,050 Sunt foarte obosit. 674 00:42:00,150 --> 00:42:02,230 Nu te interesează în ce sa întâmplat cu Iver? 675 00:42:02,490 --> 00:42:03,650 Am crezut că ai vrea să știi. 676 00:42:14,870 --> 00:42:15,870 Buna ziua. 677 00:42:16,760 --> 00:42:17,770 Aceasta este doamna? 678 00:42:18,330 --> 00:42:18,910 Waverly? Janet Waverly? 679 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Da. 680 00:42:23,730 --> 00:42:24,730 Nu înțeleg. 681 00:42:24,870 --> 00:42:25,870 Cine este aceasta? 682 00:42:25,970 --> 00:42:26,970 Numele meu este Victor. 683 00:42:29,440 --> 00:42:30,890 Îl cunoști pe Warren Barrow? Da, o iau. 684 00:42:35,550 --> 00:42:39,250 Vreau să vorbești cu locotenentul Verile diviziei în civil. 685 00:42:40,210 --> 00:42:41,210 Doar un minut, te rog. 686 00:42:43,990 --> 00:42:48,350 Doamnă Waverly, doi dintre oamenii mei sunt în drum spre casa ta. 687 00:42:49,150 --> 00:42:51,778 Vreau să încui usa ta si nu lasa 688 00:42:51,790 --> 00:42:54,870 oricine în decât dacă ei să aibă o identificare adecvată. 689 00:42:55,690 --> 00:42:56,690 Dar tot nu. 690 00:42:57,150 --> 00:42:59,330 Warren Barrow este dezechilibrat mental. 691 00:43:00,210 --> 00:43:01,330 Vrea să te omoare. 692 00:43:02,030 --> 00:43:03,210 Înțelegi asta? 693 00:43:03,840 --> 00:43:04,930 Vrea să te omoare. 694 00:43:14,750 --> 00:43:15,750 Cine era acela? Doar un prieten. 695 00:43:19,150 --> 00:43:20,770 Se pare că nu ai cunoscut persoana respectivă. 696 00:43:21,670 --> 00:43:22,750 Oh, glumim uneori. 697 00:43:25,630 --> 00:43:26,911 De ce nu închizi telefonul? 698 00:43:27,760 --> 00:43:29,361 M-am gândit că am putea juca un joc de șah. 699 00:43:29,410 --> 00:43:31,130 Nu am vrea fi deranjat, nu? 700 00:43:32,350 --> 00:43:33,910 Warren, sunt foarte obosit. 701 00:43:33,911 --> 00:43:34,911 Cred că mai bine pleci. 702 00:43:34,985 --> 00:43:36,050 Tabloul este pus la punct. 703 00:43:36,170 --> 00:43:37,190 Doar un joc liniștit. 704 00:43:37,470 --> 00:43:39,150 Îți amintești cum te relaxa? 705 00:43:48,230 --> 00:43:49,270 Alege, alb sau negru. 706 00:43:54,140 --> 00:43:55,140 Alb, începe tu. 707 00:44:00,200 --> 00:44:01,200 O voi primi. 708 00:44:02,550 --> 00:44:04,060 Sunt foarte nervos, nu-i așa? 709 00:44:14,150 --> 00:44:15,370 Haide, fă-ți mișcarea. 710 00:44:17,250 --> 00:44:18,670 Este o deschidere foarte standard. 711 00:44:19,410 --> 00:44:20,410 Mă surprinzi. 712 00:44:20,700 --> 00:44:21,901 Ai fost întotdeauna atât de bun. 713 00:44:28,330 --> 00:44:30,310 Helen era o jucătoare de șah foarte săracă. 714 00:44:31,530 --> 00:44:32,930 E amuzant cum sunt femeile diferite. 715 00:44:33,910 --> 00:44:35,570 Se poate avea încredere în unele femei, Janet. 716 00:44:36,650 --> 00:44:38,490 Unele femei sunt imprevizibile. 717 00:44:39,980 --> 00:44:41,301 Și cred că știi ce vreau să spun. 718 00:45:11,460 --> 00:45:12,480 Ce faci aici? 719 00:45:15,720 --> 00:45:16,840 Am venit să-mi cer scuze. 720 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 Cer scuze? Da, eu. 721 00:45:25,800 --> 00:45:28,270 Despre cartea ta, am fost și eu aspru în biroul lui Victor. 722 00:45:29,530 --> 00:45:30,530 Ți-a plăcut? Foarte mult. 723 00:45:31,110 --> 00:45:32,110 Este excelent. 724 00:45:35,510 --> 00:45:36,510 Serios? 725 00:45:37,010 --> 00:45:38,571 Este cea mai bună carte pe care ai scris-o vreodată. 726 00:45:42,060 --> 00:45:44,913 Da, ca o chestiune de De fapt, vreau să spui 727 00:45:44,925 --> 00:45:47,790 la unii prieteni ai ai mei, niște editori. 728 00:45:48,730 --> 00:45:49,730 Victor este editorul meu. 729 00:45:51,310 --> 00:45:52,310 Bineînțeles că este. 730 00:45:56,220 --> 00:45:59,620 Dar nu i-a putut da niciodată tiraj o carte ca aceasta merita. 731 00:46:07,690 --> 00:46:09,170 Sunt foarte încântați de asta. 732 00:46:11,030 --> 00:46:14,030 Nu ar trebui să începem? 733 00:46:16,550 --> 00:46:17,610 Presupun că ai dreptate. 734 00:46:22,210 --> 00:46:23,571 Avem multe de făcut să nu așteptăm. 735 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 Da. 736 00:46:33,380 --> 00:46:35,360 Cu Janet moartă, Bellow era fericit. 737 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Era eliberat de Helen. 738 00:46:38,560 --> 00:46:40,020 Și acum era liber de ea. 739 00:46:41,630 --> 00:46:43,520 Ce va face acum, nu știu exact. 740 00:46:44,380 --> 00:46:46,040 Totul se întâmplă în ultimul capitol. 741 00:46:46,560 --> 00:46:50,180 Și în plus, nu trebuie să vă faceți griji pentru că într-o carte sunt doar personaje. 742 00:46:51,730 --> 00:46:55,940 Janet, Ivor, Helen, creaturi ale minții mele. 743 00:46:57,710 --> 00:46:59,760 Nu sunt foarte sigur cum să o închei. 744 00:47:00,720 --> 00:47:04,260 Este întotdeauna problema găsirea finalului potrivit. 745 00:47:06,340 --> 00:47:11,000 Este întotdeauna problema găsirea finalului potrivit. 746 00:47:13,940 --> 00:47:19,460 Este întotdeauna problema găsirea finalului potrivit. 747 00:47:25,820 --> 00:47:28,500 Aceasta este mașina sport ideală pentru mine. 748 00:47:28,975 --> 00:47:31,440 Conferă un aer de liniuță și fermoar. 749 00:47:32,230 --> 00:47:37,220 Totuși, cu siguranță perfectă, din moment ce sunt doar permis să-l conducă pe trotuar. 750 00:47:38,190 --> 00:47:40,900 Am ajuns la linia de sosire a emisiunii de diseară. 751 00:47:41,820 --> 00:47:44,620 Săptămâna viitoare, voi conduce înapoi cu altă poveste. 752 00:47:45,220 --> 00:47:48,140 Acum, o scenă din următoarea reclamele săptămânii. 753 00:48:28,500 --> 00:48:36,480 Multumesc.